Γενικοί όροι
Kendo Ο ‘’δρόμος του ξίφους’’ ήδη ξιφουλκηθέντος
Iaido Ο ‘’δρόμος της ξιφουλκήσεως του ξίφους’’
Η στολή:
BOGU Εξοπλισμός (Πανοπλία) του Kendo.
DO Ο θώρακας.
KOTE Γάντια.
MEN Το κράνος.
TARE Προστατευτικό λεκάνης.
TENUGUI Μικρό τεμάχιο υφάσματος που φέρεται μέσα από το ΜΕΝ (κράνος)
και για σκούπισμα προσώπου.
DO GI ή KENDO GI Αναφέρεται στο άνω μέρος της στολής (Σακάκι)
MON Οικογενειακό σήμα, θυρεός.
ZEKKEN Σήμα στο tare με το όνομα του ασκουμένου και το όνομα του dojo.
HAKAMA Παραδοσιακή ενδυμασία, είδος φαρδιού πανταλονιού με πέντε πιέτες.
HIMO Ονομάζονται γενικά τα κορδόνια ή το ύφασμα που χρησιμοποιούμε στο να δέσουμε. (τη Hakama , MEN , Do, TARE.)
HERA Πείρος στην πλάτη της Ηakama.
MATADACHI Άνοιγμα, σκίσιμο στην πλευρά της Ηakama.
KOSHI ITA Σκληρή πλάκα στην πλάτη της Ηakama.
TABI Ιαπωνικές κάλτσες (διαχωρίζεται το μεγάλο δάκτυλο) φερόμενες μόνο στο dojo.
ZORI Ιαπωνικά σανδάλια για χρήση εκτός του dojo.
Βαθμοί και τίτλοι:
KO HAI Νεώτερος ασκούμενος.
SEMPAI Αρχαιότερος ασκούμενος.
SENSEI Εκπαιδευτής.
KYU Επίπεδα μαθητών, από 6 έως 1, το υψηλότερο.
DAN Βαθμοί ασκουμένων, από 1 έως 8.
YUDANSHA Μέλη με βαθμό Dan.
MUDANSHA Μέλη σε επίπεδο kyu
HANSHI Ο Ανώτερος τίτλος εκπαιδευτού από την ZNKR*, πρέπει να είναι 8 Dan.
KYOSHI Μέσος τίτλος εκπαιδευτού από την ZNKR, πρέπει να είναι 7ο Dan.
RENSHI Τίτλος εκπαιδευτού από την ZNKR επιπρόσθετα του βαθμού Dan.
Διαδικασία χαιρετισμού:
SOMEN NI REI Υπόκλιση προς την kamiza
OTAGAI NI REI Υπόκλιση ο ένας προς τον άλλο (Σέ Θέση seiza ).
REI Υπόκλιση γενικά.
RITSU REI Ως το otagai ni rei άλλα σε όρθια θέση.
SENSEI NI REI Υπόκλιση προς τον ‘’δάσκαλο’’ (Θέση seiza)
ZA REI Υπόκλιση από γονατιστή θέση (Θέση seiza ).
Θέσεις του ξίφους:
TAI TO Τοποθέτηση του ξίφους στο ύψος της ζώνης
SAGE TO κράτημα του ξίφους ‘’χαλαρά’’ στην αριστερή πλευρά.
Εντολές στο dojo κατά την εξάσκηση:
DOJO Χώρος εξασκήσεως.
ATO Κίνηση πίσω.
HAJIME Εκκίνηση.
HAYAKU Γρήγορα.
SHINAI O MOTTE Πάρτε τα ξίφη σας
SHINAI O ITE Αφήστε τα ξίφη σας
MAWATTE Μεταβολή.
MOKUSO Κλείστε τα μάτια, διαλογισμός.
OSAME TO Τοποθετήσατε τα ξίφη (shinai) στο ύψος της μέσης.
YAME Σταματήστε.
Κατευθύνσεις:
MAE Εμπρός
MIGI Δεξιά
HIDARI Αριστερά
USHIRO Όπισθεν.
OMOTE Πρόσθιο.
URA Αντίθετο
JODAN Άνω.
CHUDAN Μεσαίο
GEDAN Χαμηλά
NANAME Διαγώνια.
OTOSHI Κατακόρυφα
SHOMEN Ευθεία εμπρός.
Εκφράσεις:
ARIGATO Ευχαριστώ (ανεπίσημα)
DOMO Ευχαριστώ (ανεπίσημα)
DOMO ARIGATO Ευχαριστώ (επίσημα)
DOMO ARIGATO GOZAIMASU Σας ευχαριστώ πολύ (πολύ επίσημο)
DOZO Παρακαλώ
GOMEN NASAI Με συγχωρείτε
ONEGAI SHIMASU Παρακαλώ (όταν ζητάμε για κάτι, συνήθως ‘’παρακαλώ ας εξασκηθούμε μαζί’’)
SUMIMASEN Με συγχωρείτε (για να προσεγγίσει προσοχή)
Τύποι ξιφών:
BOKΚEN ή BOKUTO Ξύλινη απομίμηση ξίφους.
IAITO Ξίφος εξασκήσεως στο Iaido, συνήθως όχι ακονισμένο.
KATANΑ. Ξίφος που φέρεται με την κόψη προς τα άνω. Το μεγαλύτερο από τα δυο ξίφη που χρησιμοποιούσαν οι Σαμουράι.
KODACHI Ξίφος εκπαίδευσης στο μέγεθος του WAKIZASHI (συνήθως ξύλινο)
SUBURI Ξίφος ξύλινο η από μπαμπού συνήθως βαρύ.
SHINAI Ξίφος εξασκήσεως από μπαμπού .
SHINKEN Ξίφος με αληθινή η ‘’ζωντανή’’ λεπίδα.
TACHI Ξιφος μεγαλητερο σε μηκος του KATANΑ που φέρεται με την κόψη προς τα κάτω.
TANTO Μικρό ξίφος σε μεγέθους μαχαιριού
WAKIZASHI Το μικρότερο από το ζεύγος ξιφών που χρησιμοποιούσαν οι Σαμουράι.
Άλλα όπλα με λεπίδα:
NAGINATA ένα μακρύ κοντάρι με μια κυρτή λεπίδα στην άκρη.
YARI ακόντιο
Βασικά Μέρη ενός Shinai:
sakigawa – δερμάτινο άκρο του shinai
nakayui – ο μεσαίος κόμβος που κρατάει τα τμήματα του shinai μαζί.
Kissaki – Το άνω μέρος (η μύτη) του shinai
tsukagawa – η δερμάτινη λαβή
tsuba – προφυλακτήρας
tsubadome – ελαστικός δακτύλιος που συγκρατεί την tsuba
tsuru–λεπτό κορδόνι που καθορίζει την πάνω πλευρά του Shinai
Κράτημα του ξίφους:
TE NO UCHI Κράτημα του ξίφος με τα δάκτυλα μέσα στην παλάμη.
KATA TE Με ένα χέρι στην tsuka.
MORO TE Δύο χέρια στην tsuka.
Κοψίματα του ξίφους:
AIUCHI Ταυτόχρονο Κτύπημα.
MOROTE UCHI Κτύπημα με δύο χέρια.
KATATE UCHI Κτύπημα με ένα χέρι.
SHOMEN UCHI Κτύπημα στο εμπρός μέρος του κεφαλιού.
UCHI Κτύπημα.
TSUKI Ωθητικό κτύπημα (κάρφωμα) με το ξίφος.
Κινήσεις σώματος :
HIRAKI ASHI Το εμπρός πόδι κινείται εμπρός και στρέφει για να αντιμετωπίσει τον αντίπαλο, το πίσω πόδι στρέφει για να ολοκληρωθεί το kamae
AYUMI ASHI Συνηθισμένο βάδισμα, το πίσω πόδι γλιστράει να γίνει εμπρός πόδι.
FUMI KOMI ASHI Κίνηση του μπροστινού ποδιού προς τα εμπρός, με ώθηση (εκτίναξη) από το πίσω, ταυτόχρονο γλίστρημα ποδιών, όχι δύο διαφορετικές κινήσεις.
OKURI ASHI Ακολουθούν πόδι, το εμπρός πόδι κινείται εμπρός και μετά το πίσω ακολουθεί για να βρεθεί στην αρχική απόσταση.
TSUGI ASHI Μισό βήμα, πίσω πόδι έρχεται δίπλα στο εμπρός και ακολούθως το εμπρός κινείται πάλι.
MA Απόσταση, χώρος, χρονικό διάστημα.
MAWAI (MAAI) Αμοιβαία απόσταση στον χώρο.
Μορφές εξασκήσεως:
EMBU Επίδειξη.
KATA – Δομημένη εξάσκηση, φόρμα
JI GEIKO Ελεύθερος Αγώνας.
JOGEBURI (JOGESUBURI) Suburi όπου στην τελική θέση το kissaki είναι στο ύψος του γονάτου μας.
KAKARI–GEIKO Εξάσκηση όπου ο εκπαιδευτής προσφέρει ανοίγματα στον μαθητή και αυτός πρέπει να επιτίθεται άμεσα.
KEIKO Εξάσκηση.
KIRI KAESHI Αυτό είναι εξάσκηση ανά ζεύγη με τον επιτιθέμενο να εκτελεί διαδοχικά επιθέσεις SAIUMEN (migi–men, hidari–men) στις γωνίες του κεφαλιού σαν στόχους, με 45ο γωνία και τον άλλο ασκούμενο να αποκρούει.
NANAMAE SUBURI. Όπως το JOGEBURI αλλά με διαγώνια τροχιά.
OJI WAZA Δεχόμενος τεχνικές.
SAIUMEN Κόψιμο δεξιά – αριστερά στο ΜΕΝ η αλλιώς migi – men, hidari – men (Όπως στο KIRI KAESHI)
SHIAI Αγώνας με πόντους – (Ipon).
TAIKAI Πρωτάθλημα ή Τουρνουά
UCHIKOMIGEIKO – Εξάσκηση συνεχών επιθέσεων.
Τεχνικές (waza) Kendo:
Ashi–waza Τεχνικές ποδιών
Debana–waza Τεχνική επιθέσεως με το ξεκίνημα
Harai–waza Τεχνική αποκρούσεως
Hiki–waza Τεχνική οπισθοχωρήσεως
Kaeshi–waza Τεχνική αντιθέτου πλευράς η περιστροφικής αποκρούσεως.
Katate–waza Τεχνική με ένα χέρι
Nidan–waza Τεχνική σε δύο χρόνους
Nuki–waza Τεχνική μετακινήσεως, υπεκφυγής η αποφυγής.
Sandan–waza Τεχνική σε τρεις χρόνους
Suriage–waza Απόλυτη ερμηνεία του suri–age είναι ’’ολίσθηση προς τα άνω’’. Είναι οποιοδήποτε τεχνική oji η shikake (oji – αντεπίθεση, shikake επίθεση), η οποία δημιουργεί μία ευκαιρία ολισθαίνοντας το shinai προς τα άνω κατά μήκος του shinai του αντιπάλου.
Uchiotoshi–waza Ένα κτύπημα προς τα κάτω, με σκοπό να παραμερίσει το shinai του αντιπάλου ή να του το αποσπάσει από τα χέρια.
OI WAZA Επιθέσεις ακολουθώντας τον αντίπαλο ενώ αυτός οπισθοχωρεί.
Ονομασία των ρόλων:
MOTODACHI Αμυνόμενος, ο δάσκαλος κατά την εκτέλεση των τεχνικών.
SHIDACHI Αυτός που τελειώνει μια τεχνική (αμύνεται)
UCHIDACHI Ο επιτιθέμενος. Αυτός που ξεκινά μια τεχνική σε εξάσκηση ανά ζεύγη.
UKE Αυτός που δέχεται την τεχνική
TORI Επιτιθέμενος.
Το σώμα:
MEN Κεφάλη.
SHOMEN Εμπρός.
YOKOMEN Πλευρά της κεφαλής.
DO Το πάνω μέρος του σώματος (Ο κορμός)
SUI GETSU Ηλιακό πλέγμα.
MUNE Στήθος, ιδιαίτερα το σημείο πάνω από την καρδιά. Στο kendo, το διακοσμημένο σημείο του do, πάνω από τον στόχο do.
TE KUBI Καρπός.
KOTE Βραχειών.
HIJI Αγκώνας
KATA Ώμος. (Προφέρεται το ίδιο με τις φόρμες αλλά γράφεται διαφορετικά.)
HARA Κοιλιά.
TANDEN Κέντρο βάρους, κάτωθεν του ομφαλού.
ASHI Πόδι.
ASHI KUBI Αστράγαλος.
Φιλοσοφική αντίληψη:
AIUCHI Αμοιβαίο κόψιμο, κόψιμο την ίδια στιγμή.
BUDO Δρόμος των πολεμικών τεχνών.
BUSHIDO Δρόμος του πολεμιστή.
KAMIZA ή KAMIDANA Μικρογραφία Σιντοϊστικού ναού.
KI Πνεύμα, ενέργεια, εσωτερική δύναμη.
KI KEN TAI ICHI Πνεύμα, ξίφος, σώμα ένα.
KIAI Ένωση του πνεύματος, κραυγή για επιπλέον ενέργεια.
KIME Συγκέντρωση της δυνάμεως.
KOKORO Πνεύμα.
KOKYU Αναπνοή.
MUSHIN ‘’Άδειο μυαλό’’.
*Z.N.K.R (ZEN NIHON KENDO RENMEI) ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ KENDO.
Ε.Ο.Κ.Ι.Ν ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ KENDO IAI DO NAGINATA
Ένα μεγάλο ευχαριστώ στον κύριο Enomoto Ryota (4ο Dan kendo)
για την βοήθεια του.
